A délkelet-szlovákiai bortermelők ismét használhatják a "Tokaj" nevet, mely régóta parázs viták tárgya északi szomszédunk és hazánk között. A szlovák parlament ugyanis kedden gyorsított eljárásban elfogadta kormányának javaslatát a borászati törvény módosítására. A törvény Ivan Gasparovic elnök aláírása után ez év június 1-jén léphet hatályba.

A módosítással Szlovákia magáévá teszi az EU területén érvényes borcímkézési szabályokat, így megszűnik az asztali bor - évjáratos bor felosztás, helyette földrajzi árumegjelölést vezetnek a címkékre. A szlovák borvidékeket az alábbi régiók váltják fel: Malokarpatská (Alacsony Kárpátok), Južnoslovenská (Dél-Szlovákia), Stredoslovenská (Közép-Szlovéia), Nitrianska (Nyitra), Východoslovenská (Kelet-Szlovákia) és Tokaj.

A Tokaj név körüli jogvita legújabb asszójához 2009 júniusában léptek pástra a felek közvetlenül azután, hogy Magyarország az eddigi megállapodás szerinti "Tokaji" nevet - a szlovák álláspont szerint váratlanul, valójában egy korábbi terminust egyértelműsítve -  "Tokaj"-ra változtatta, és felkérte az Európai Bizottságot, hogy a Tokaj nevet mint oltalom alatt álló földrajzi eredetmegjelölést jegyezze be. A szlovák fél szerint ez ellentétes volt azzal a megállapodással, mely szerint a két országnak a borvidéket érintő valamennyi jogszabályi változást egymással egyeztetnie kell.

Az Európai Bizottság a magyar indítványt 2009 december 1-jén közzétette az EU hivatalos lapjában. Szlovákia korábban ugyancsak kérte a Tokaj név regisztrációját, de kérésüket akkor a Bizottság elutasította. A magyar indítvány közzétételével viszont újabb jogorvoslati lehetőség indult el két hónapos határidővel, mely alatt Szlovákia nyilatkozthatott a magyar indítványról.

A szlovák mezőgazdasági minisztérium levelet küldött az Európai Bizottság mezőgazdasági és vidékfejlesztési biztosának, Mariann Fischer Boelnek, melyben a segítségét kérte a "tokaji térség véget nem érő történetének" megoldásához, ahogy a vitát Vladimír Chovan szlovák mezőgazdasági miniszter nevezte. A minisztérium államtitkára, Ján Slabý januárban tárgyalt ez ügyben brüsszeli illetékesekkel, és végül abban állapodtak meg, hogy Szlovákia számára a "Tokaj wine region" megjelölést regisztrálhatják. Ehhez a megállapodáshoz igazították kedden a szlovák bortörvényt.

A magyar Földművelésügyi Minisztérium még a héten az Európai Bírósághoz fordul a szlovákiai jogszabály miatt. A minisztérium álláspontja szerint a pozsonyi parlament döntése jogszerűtlen, mert a szlovákiai termelők csak akkor írhatnák a térség boraira a Tokaj megnevezést, ha előtte felállítanak egy hegyközségi és ellenőrzési rendszert, és megegyeznek a magyar kormánnyal a terület méreteiről. Ez azonban a mai napig nem történt meg. Az "eredet szerinti védelem" alatt álló bornak ezen kívül rendkívül szigorú kritériumoknak kell megfelelnie, és Magyarország szerint a tokaji borvidék szlovák részén ezek a feltételek nem teljesülnek.