Az újgazdag kínaiak bomlanak a Chateau Lafite Rothschild után. Hogy miért éppen a Lafite-ba habarodtak bele, és nem mondjuk a Chateau Margaux-ba vagy a Mouton-Rothschildba, abban nincs konszenzus, de a magyarázat vélhetően nem a palack tartalmában, hanem a név hangzásában, könnyebb kiejthetőségében rejlik. Az utóbbi 18 hónapban a Sotheby’s aukciós ház 10 árverést tartott Hong Kongban, és minden alkalommal minden megvásárlásra kínált bordeaux-i tétel elkelt. A legutóbbi árverésen aztán új világrekord született: három palack 1869-es Lafite Rothschildért egyenként 233.972 amerikai dollárt fizettek. Az őrület mértékét jól jelzi, hogy az előzetes kalkuláció alapján a teljes Lafite-szekcióért 2 millió dollár körüli összegre számítottak, ám a bevétel ennek négyszerese lett: 8 millió dollár.

A Lafite-nál érezve a jó lapjárást, úgy döntöttek, hogy most kell nagyot álmodni, és október végén bejelentették, hogy a 2008-as Lafite palackjára rápingálják a 8-as szám kínai jelét. A 8 szerencseszámnak számít Kínában, és a döntés szerencsés húzásnak bizonyult Bordeaux-ban, ugyanis 36 óra leforgása alatt 8.500 fontról 10.160-ra ugrott egy karton Chateau Lafite Rothschild ára a Liv-exen (ami kb. 275 ezer forintos palackonkénti árat jelent). Stephen Browett, a Farr Vintners igazgatója az ügy kapcsán a következőket nyilatkozta a Decanternek: "Ezt a bort másfél évvel ezelőtt elővételben 1.950 fontért kezdtük el árulni, és a közelmúltban az ár már elérte a 9.000 fontot. Aztán a bejelentés hatására átléptük a 10.000 fontot, és kifogytunk a készletekből." (A 08-as Lafite életében egyébként nem ez volt az első árrobbanás: 2009 áprilisában, Robert Parker pontszámainak megjelenését követően a kartonár 2.000 fontról 3.500-ra emelkedett (az akkor 6 hónapos hordómintát Parker 98-100 pontra értékelte).)

Mindez azonban csak a háttér volt ahhoz a hírhez, amiből kiderül, hogy a kínaiak nem nézik tétlenül, hogy a franciák (és az angol kereskedők) szarrá keresik magukat a kínaiakon. Abban viszont nem vagyok biztos, hogy a trükk lényegét mi írja le pontosabban: a kínaiak a franciákat készülnek megkurtítani, vagy a saját honfitársaikat gyengéden átejteni. Ahogy annak idején sorra jelentek meg az adios és adidos edzőcipők, úgy készülnek most az élelmes kínaiak a nevek hasonlósága révén megvezetni a tájékozatlan vevőket. Kínai befektető bordeaux-i chateaut először 2008-ban vásárolt. A jelentéktelen, 10 euró alatti borokat előállító birtokot a Longhai International vásárolta meg. Ha a nevet is elárulom, talán érthetővé válik, hogy mi vonzotta őket: Chateau Latour Laguens. A második nagy bevásárlásra idén áprilisban került sor, de a hír csak most érte el a sajtót. A célpont itt is egy no name, ám egy nevesre annál inkább hasonlító nevű birtok. Egy szállítmányozásból meggazdagodott kínai milliárdos néhány befektető társával összefogva megvásárolta a cotes de bourgi Chateau Chenu Lafitte-ot. A birtok állítólag ajándék a milliárdos, Londonban tanuló 20 éves fiának. A Chenu Lafitte nevet amúgy évek óta nem használták, a jog- és birtoktulajdonos Philippe Darricarrere a borait Chateau Mille Secousses név alatt forgalmazta. A tervekről annyit lehet tudni, hogy a borokat Kínában fogják értékesíteni, és nem AOC Cotes de Bourgként, hanem AOC Bordeaux-ként forgalmazzák. Könnyen elképzelhető, hogy a Chenu is kisebb betűvel szerepel majd, mint a Lafitte.