Michel Rolland, akire (írástudó társával, Robert Parkerrel együtt) rálőcsölték a borglobalizáció minden erkölcsi terhét, ő pedig az anyagi haszon egy kiadós szeletével vigasztalódott, hamarosan hatvanéves lesz, tudhattuk meg a feleségétől. Ebben a korban már a vérprofi repülő borász szárnycsapása is lankad, főleg a helyben szitálás lúgozza ki, legalábbis ez magyarázhatja azt a bejelentést, miszerint Pomeroli Roli úgy döntött, ledob magáról húsz bordeaux-i birtokot.Tekintettel arra, hogy a fáradás első jele a Ch. Kirwantól való menesztésének híre volt, aminek kiszivárogtatását azonnali hírzárlat és bűnbánó visszaszívás követte, kétkedéssel olvassuk, hogy mindez a mikrooxidáció koronázatlan királyának szabad elhatározásából történik. Dany asszony azonban nem győzi hangsúlyozni: "Michel hagyta ott a Kirwant, nem pedig fordítva." A lényeg a lényeg, csökken a tanácsot kérő birtokok száma, és hogy ennek oka tudatos leépítés, vagy lázadás a szekértáborban, az valószínűleg hamarosan kiderül. Az elbocsátott légióban olyan nevek szerepelnek, mint a Ch. Kirwan, a Citran, a Malescot, a Camensac, a Branaire (Poujeaux) és a Fieuzal.